Hello everyone, this is J-Kun!
ハロー！Jくんです。
Thank you to everyone that came to our Hop Step Jump spring picnic yesterday. It was wonderful to see so many of our students and their families too.
ホップステップジャンプのピクニックイベントに来てくださった皆さん、ありがとうございました。たくさんの生徒たちとファミリーに会えて、とっても嬉しかったです。
The weather yesterday was perfect for a picnic! The sun was shining and there was a breeze. It was perfect weather for all of the activities that we had prepared.
昨日の天気は完全にピクニック日和だったね！太陽の明るさとそよ風も気持ちよくて。準備していたアクティビティに最適でした。
The students seemed to enjoy themselves; singing, playing with their friends, but also using English too. Did you manage to speak to new teachers?
子どもたちもとっても楽しそうでした！おともだちと遊んだり歌ったり。英語も上手だったよ。英語の先生たちと話せたかな？
Parents too; thank you so much for joining in with the activities; and helping to hide the eggs for the egg hunt, it’s really helpful, and is also fun for the students. We were also happy to hear that lots of parents tried to speak English. I think it’s great for the students to see that. Well done!
保護者の方たちも、アクティビティに参加してくださって、ありがとうございました！エッグハントのお手伝いもとても助かりました。子どもたち、とっても喜んでいましたね！パパママも英語にトライしようとしてくれて、それがとても嬉しかったです。子どもたちにとってその様子が見られたことは、とても素晴らしいことだったと思います。
Thanks to everyone’s effort, we were able to have another successful picnic at Hop Step Jump. And thanks to you, the parents, our students were able to have a wonderful day with our family at Hop Step Jump.
皆さんのご協力のもと、またまたホップステップジャンプのイベントは大成功でした。生徒たちの家族とみんなで素敵な日を過ごせたことに感謝です。
J-kun.
Hello! 続きましてMasumiです。
GW前から天気を心配していましたが、当日は本当に良い天気！
絶好のピクニック日和となりました。
昨年は雨のため、HSJ開校以来初めてのイベント中止に見舞われ、とても残念だったのですが、今年は雨の心配なく開催することができました。
しかも今年はなんと、私自信がビックリすることが準備されていて・・・
勤続年数10年の横断幕～！！
HSJの教室に通う子たち全員からのメッセージを詰め込んだ全長５ｍの横断幕！！
J-kun、Tomi、Christine、Jamie、Emilyが内緒で作成してくれていました。
子どもたちも私のレッスンのときに何も言わなかったので、本当にサプライズでした。
これもここまで支えてくれた皆さんのおかげ様です。
心から感謝しています😊
ひとりひとりからのメッセージ、ピクニックに帰ってからゆっくり読ませていただきました。ジーンと心が温かくなりました。
Thank you so much！！！
そんなサプライズ後のイベントもとーーーーーっても楽しかった😆
歌やゲームに、イングリッシュスピーカーの先生たちとランチしたり、エッグハントも！充実・満喫のイベントになったのではないかと思います。
子どもたちの英語、どうでしたか？
英語の質問答えられたかな？
英語を始めたばかりの子も、楽しいイベントを通じて必ず何かを感じ取ってくれています。
日本人でない人と交流することは、子どもたちの視野や世界をグッと広げます。
自分の知らない世界を知ることは考える力をも養ってくれます。
ホップステップジャンプのイベントは、そんな子どもたちの可能性の幅を、びよーーーんと伸ばすために開催しています！
普段できないことができること、知らない人に会うこと、いつもは教室で使っている英語を外で使うこと、それが通じた！できた！嬉しい！そんな感情の共有や経験全部が子どもたちへの刺激になって、成長に繋がります。
すでにご感想をくださった保護者の皆様、ありがとうございました。
嬉しいメッセージをいただいて、スタッフ一同喜んでおります😊
今年もピクニック大成功✨
さて、次のアドベンチャーも動き出していますよー！
今後のホップステップジャンプのイベントもお楽しみに😉♡
Masumi
