Hello! This is J-kun!
ハロー！Jくんです。

Thank you to all of the students who came to our picnic on Sunday! Did you have fun?
日曜日、ホップステップジャンプのピクニックに来てくれたみなさん、ありがとうございました！楽しんでいただけましたか？
Before the picnic I was worried about the weather. It started to rain when we were preparing.
ピクニックの前に、スケジュールをみんなで確認しているとき、雨が降ってきちゃったんだよね。
I thought maybe we’ll have to cancel.
これはピクニック中止か！？と思ってたんだけど…
But when students started to arrive the sun came out!
でもみんなが来始めたら、晴れ間が！

I was so happy to see you all, and happy we could have the picnic.
みんなの顔を見て、ピクニックが始まると思ったらとってもテンションが上がってきたよ！！

Did you talk to any of my friends? What did you ask them?
僕の友達たちとはお話したかな？なにか質問できた？
They told me that Hop Step Jump students are really energetic and have good English.
友達たちはみんなのこと、とってもパワフルで、英語がすごく上手だって言っていたよ。

They were surprised when we played “the sack race”, because you could answer lots of questions (better than the dads!)
特にサックレースをやったとき、びっくりしてた。みんなちゃんと質問に答えられていたね！（お父さんたちよりも上手にね！笑）

Did you enjoy “the Egg Hunt”?
「エッグハント」は楽しかったかな？
Everyone looked happy when they changed their eggs for snacks.
見つけたたまごと交換したお菓子をもらって、みんな嬉しそうだったね。

Thank you for finding all of the eggs!
たまご全部見つけてくれてありがとう☆

Finally, thank you to the mum’s and dads who joined in the different games.
最後になりましたが、各ゲームにご協力くださった、保護者の皆さま、ありがとうございました。
I’m sure the students enjoyed playing the games together. I hope you all had a nice time.
生徒さんたちもいっしょにゲームが楽しめて、嬉しかったと思います。保護者の方にとっても、楽しい時間を過ごしていただけたなら、嬉しいです。

And that’s it! I’m looking forward to seeing you in the lessons. See you soon!
次のレッスンで、みんなの感想が聞けるのを楽しみにしているよ！