My Last Blog
最後のブログ

Hi everyone <3
皆さん、こーんにちはー！

I just wanted to say thank you soooooo much for all of your kind words, your gifts, your letters, and your drawings.
素敵なプレゼント、お手紙、描いた絵、労いも、本当にありがとうございました！！

Leaving Hop Step Jump is hard…
ホップステップジャンプを辞めるのはやっぱりツライです…

At my last job, I only saw the students once a month, so I wondered how much they were really learning from me.
私の以前の仕事では、月に１回しか生徒達に教えられなかったので、私が与える影響はどのぐらいあるだろうと心配でした。

At Hop Step Jump, I was so happy to see my kids’ smiling faces every week.
でもホップステップジャンプでは、毎週子供たちの笑顔を見るのが楽しみでした。

And when they improved, I felt proud, because I knew I had taught them well.
子供たちが成長したことが見えた時は、鼻が高かったなぁ。

I still remember my favourite teachers from my childhood, so I hope the kids at Hop Step Jump will remember me too.
私は子供の頃のいい先生のことを今までも覚えているから、ホップステップジャンプの子供たちも私のことを覚えてくれていると嬉しいなと思います。

I became friends with a lot of Mums!

お母さんたちとは、お友達になりましたね！♡ 大事な子供たちを預からせてくれてありがとうございました。子供たちだけではなくて、ママ達のことも忘れないよ！

I didn’t want our last memories together to be sad, so I tried hard not to cry. It was close, though!
最後の思い出に悲しい顔は似合わないから、泣かないように頑張りました。ときどき泣きそうになっちゃったけどね！

Tomi, J-kun and Masumi were the most fun coworkers. Every day was hilarious and didn’t feel like work at all.
とーみちゃんとますみちゃんとＪ君は最高の仕事仲間でした。毎日が仕事じゃないみたいに面白かった。

I will be in the U.K. until Christmas, and then from January I hope to move to Canada to start a new adventure. 😊
クリスマスまでイギリスにいて、１月からカナダに行くつもりです。新しいアドベンチャーにトライしたい！

If you want to send me a letter or postcard, please tell Masumi or J-kun! They’ll help you!
お手紙やはがきを私に送りたいときは、ますみかＪ君に伝えてね。きっと手伝ってくれるよ。

Every laugh, every hug, every achievement– I won’t forget any of it.
この３年間の笑ったこと、ハグしたこと、成長したこと…　忘れない。

Thank you ❤